| 翻訳と辞書 |
| bull in a china shop ： ミニ英和和英辞書 |
bull in a china shop
Don't be a bull in a china shop. 人に迷惑をかけるな!
〔語彙分解〕bull in a china shop : [bull][in][a][china][shop]
・bull ： 1.乱暴なことをする, ほらを吹く, 2.がっしりした男, 体格のいい人, 頑丈な男, 3.《動物》雄牛, 雄, ブルドック, 4.《俗語》馬鹿話, 戯言, とんちんかんな話, 5.強気筋, 買い方 / A bull can make money, a bear can make money, but a hog never can. ここではbullとbearが"強気筋"と"弱気筋"を意味し, hog(豚)が"欲張り"を意味している。
・in ： 在宅して, 出勤して, の中に(で)
・a ： アデニン
・china ： 磁器, 陶磁器, 磁器製の
・shop ： 1.買い物をする, 店を見て回る, 2.店, 仕事場, 小売店, 作業場, 専門職
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|